שמי צור אריאלי. אני יליד שנת 1961.
למדתי שפות בתיכון בלונדון, וקיבלתי ציונים טובים בבחינות הבגרות. למדתי עברית באולפן בתל- אביב.
בשנת 1997 רכשתי מחשב. אני הקמתי עסק לצרכי תרגום, וביצעתי עבודות מרובות.
התחברתי לאינטרנט. אני מתגורר בחיפה בשכונת הדר. התרגומים שלי בשפות  עברית, אנגלית וצרפתית.
אני ביצעתי תרגום של עבודות גמר בשביל תלמידות אוניברסיטה בנושא מנהל חינוך.
בשנת 2003 אני תרגמתי 250 עמודים בנושא מנהל חינוך. היה לי לקוח פרטי שניהל מאבק משפטי בארה"ב על דמי מזונות.
תרגמתי עשרות עבודות בשבילו. היו לי לקוחות עסקיים.
ביצעתי תרגום גדול הנדסי בנושא מי שפכים. אני תרגמתי פרקים בנושא בניית דירות לצרפתית שהועלו על האינטרנט.
אני תרגמתי תעודות לידה, נישואים, בגרות ורווקות לאנגלית וצרפתית, וגם חוזים משפטיים בשביל עורכי דין.
העלות של העבודות שלי הן נמוכות ביחס למחיר בשוק. אני גם לאחרונה ביצעתי תרגומים בנושא אומנות בשביל סטודנטים,
ואני אשמח עם תלמידי מכללות יפנו אליי.

אני נהנה לדבר ערבית, אבל לא כותב או קורא בשפה הזאת.
אני נהנה לבקר בבתי קפה, ולאכול במסעדות.
בשנים 1999, 2000 ו2003 אני זכיתי בפרס "עסק נבחר" על התרגומים שלי.
יש לי מחשב חדיש עם מדפסת, ותוכנת Windows XP . המחשב גם מסוגל לעבור על החומר ולתקן טעויות.

  כתובתי לדואר אלקטרוני היא : alexmar@netvision.net.il 
  הטלפון שלי הוא 04-8644276 וניתן להשאיר הודעה בתא קולי